Сериалы для изучения английского. Как учить язык по сериалам

Когда никто в городе не говорит на языке, который вы изучаете и вы не так часто путешествуете за границу, фильмы и телепередачи становятся величайшим источником для изучения языка, даже если вы свободно владеете английским языком.

Сегодня вы узнаете, как сериалы для изучения английского для начинающих.

Зачем учить английский язык по сериалам?

Опрос образовательного издательства Pearson English показал в 2015 году, что 58% учеников английского языка использовали такие сериалы, как «Во все тяжкие» и «Карточный домик», чтобы улучшить свои языковые навыки. Даже некоторые известные люди, такие как ливерпульский менеджер Юрген Клопп и участник корейского бойбэнда BTS Rap Monster (RM), выучили английский язык, посмотрев американский сериал «Друзья».

Сегодня мы обсудим три лайфхака для успешного изучения английского языка с помощью сериалов:

•         Использование 3-ступенчатого метода для изучения наиболее распространенных слов на языке;
•         Практика активного и пассивного прослушивания для понимания носителей языка;
•         Выбор правильного сериала для развития лексики и хорошего произношения.
• Учите наиболее часто используемые слова из сериалов

Словарный запас большинства языков следует следующему принципу: наиболее распространенные 1000 слов охватывают более 80% речи. Это означает, что вы можете понять большинство ежедневных разговоров, выучив самые распространенные 1000 слов. В сериалах можно найти самые распространенные слова. Кроме этого, для понимания диалогов в сериалах для изучения английского языка для начинающих потребуется 3 000 словосочетаний. Это отличная новость, потому что, если вы будете регулярно смотреть контент на иностранном языке, вы получите полезные слова, используемые в повседневной беседе. Если вы начнете смотреть фильмы с самой простой лексикой, ваши шансы понять диалоги увеличатся, и вы узнаете слова, используемые в повседневной беседе.

3 шага в изучении слов:

Шаг 1: Выберите сериал, который затрагивает интересующие вас темы.

Выбирайте сериалы с субтитрами для изучения английского разумно, потому что вы будете смотреть этот сериал много раз, чтобы выучить английский язык. Настоятельно рекомендуется начать с легких сериалов, которые вы смотрели раньше на родном языке, поэтому вам не нужно беспокоиться о понимании сюжета и знакомстве с персонажами, но в основном сосредоточиться на понимании лексики в диалогах. После выбора найдите субтитры на родном языке и на оригинальном языке.

Шаг 2: Смотреть фильмы с субтитрами для изучения английского.

Посмотрите фильм и добавьте субтитры на английском языке. Вам не о чем беспокоиться, так как вы уже знаете сюжет, но, когда необходимо, можете сверить с субтитрами на родном языке.

Запишите любые новые слова или фразы, особенно те, которые повторяются больше всего. Составьте список новой лексики, которую вы узнали, посмотрев фильм. Если вы не понимаете многого из того, что слышите, не записывайте все новые слова. Вместо этого попробуйте угадать, какие слова вы будете использовать ежедневно — эти слова стоило бы выучить позже. Как правило, выбирайте максимум 1 слово в минуту. Если вы смотрите 22-минутный сериал, то в вашем списке должно быть около 22 слов.

Если вы запишите целое предложение вместо отдельных слов, это даст вам больше контекста, чтобы понять, как используется новое слово — помните, что 1 слово может иметь несколько значений. Как только вы чувствуете себя достаточно уверенно, вы можете смотреть сериал без субтитров и включать их только тогда, когда вы не понимаете диалоги в определенных сценах.

Шаг 3: Учите только самые актуальные для вас слова

Время — бесценный ресурс, поэтому, исходя из имеющегося времени, изучите 5 или 10 наиболее важных слов в вашем списке. Поскольку у всех разные интересы, ваша концепция соответствующих слов может отличаться от слов вашего друга. Определите, какие слова следует выучить в первую очередь, основываясь на интересующих вас темах, и вы будете учить английский наиболее эффективно.

Чтобы учить слова, вы можете использовать приложения, такие как Quizlet. Кроме того, можно практиковать новые слова, писав тексты, описывающие посмотренные фильмы для изучения английского языка, и, если возможно, вы можете описывать фильм другу.

• Изучайте язык носителей

Активное прослушивание

Самый распространенный способ улучшить свои навыки прослушивания на иностранном языке — это активное прослушивание, то есть полностью сконцентрироваться на понимании сказанного. Так что вместо того, чтобы смотреть сериал, нужно их изучать. Для этого необходимо выполнить шаги 1, 2 и 3, упомянутые выше. Кроме того, вы должны смотреть сериал по сегментам. То есть, вы должны разделить серию на небольшие куски, чтобы распознать, как слова звучат на вашем родном языке. Можно повторить несколько сцен пару раз и проанализировать все, что вы находите интересным. Это может быть новая лексика, произношение, порядок слов или даже грамматика. Затем нужно повторить эти слова вслух, пытаясь имитировать правильный акцент и произношение. Если вы можете произносить слова правильно, вы сможете понять их, когда они упоминаются в сериале иностранцами.

Если вы знакомы с Международным фонетическим алфавитом (IPA), вы можете использовать онлайн словари, такие как Оксфордский словарь, чтобы легко научиться произносить слова с правильным произношением на английском языке.

Пассивное прослушивание

Иногда вы можете быть слишком заняты, чтобы сидеть перед экраном, но это не повод перестать учить язык. Аудиокниги могут помочь вам привыкнуть к произношению носителей языка и акценту на среднем и продвинутом уровнях.

Многие сериалы основаны на книгах, которые имеют версию аудиокниги, доступную на разных языках. Например, можно послушать аудиокнигу «Голодные игры» или «Гарри Поттер» на английском языке во время приготовления обеда или уборки дома. Можно использовать Audible для прослушивания многих аудиокниг на разных языках. Apple тоже имеет хороший каталог.

Сериалы, которые продвинут ваши языковые навыки на следующий уровень

Есть 2 области, в которых просмотр сериалов может помочь вам далее развивать свои навыки: богатый словарь и произношение.

Богатый словарь

Если Вы на среднем или пред-продвинутом уровне, вы, вероятно, чувствуете, что можно учить язык меньше; в результате вы думаете, что у вас больше нет успехов, но, подумайте дважды, потому что ученики на продвинутом уровне должны знать приблизительно 3 000 — 5 000 слов — это означает, что есть много новых ‘продвинутых слов’, с помощью которых вы можете прокачивать свое мастерство. С помощью сериалов, вы можете увеличить свой словарь, пополняя его продвинутыми словами.

Произношение

• Как улучшить произношение с помощью сериалов?

Шаг 1: Выберите звуковую дорожку и слушайте ее. Прослушивайте только тех носителей языка, которые говорят с акцентом, который вы хотели бы скопировать.

Шаг 2: Слушайте аудио. Если Вы слушаете аудиокниги, Вы можете создать закладки, чтобы сохранить те части, которые вам наиболее трудны.

Шаг 3: Закрепление практикой. Попытайтесь повторить то, что говорит носитель с тем же речевым темпом и интонацией. Вы можете начать с 5-минутных сессий через день и затем увеличить продолжительность, поскольку вы привыкаете. Если аудио слишком сложное или быстрое, вы можете замедлить скорость. На YouTube, вы можете использовать символ параметров настройки, чтобы замедлиться или ускорить видео. Вы можете также сделать запись речи на своем iPhone или в любом приложении для диктофона.

Шаг 4: Сделайте запись себя, послушайте и сравните. После каждой сессии вы должны сделать аудиозапись, чтобы сравнить ваш акцент и произношение с носителем языка. Обратите внимание на то, что делает вашу запись отличающейся от носителя языка. Вы также можете попросить обратную связь от друзей, которые говорят с акцентом, с которым вы хотите говорить. Когда они прослушают эти записи, они обнаружат ваши слабые места легко. Сохраните свою голосовую запись, потому что они помогут вам отслеживать ваши успехи позже.